Birthday Boy

Terholla oli synttärit. Annoin lahjaksi sukat, ja annoinpa päättää itse mallin ja langankin. Eihän se kilkuttelu sitten oikeastaan ollut enää homma eikä mikään!

It was Terho's birthday. I gave him a pair of socks, the pattern and yarn for which he got to choose himself. The actual knitting isn't that big of a job when someone else has done the decicion-making.



B-day-socks Pattern: Gentleman's Fancy Socks, Knitting vintage socks by Nancy Bush
Needles: 2 mm
Yarn: Trecking pro natura (wool-bambu-blend)

Tämä malli on ollut yksi suosikeistani Knitting vintage socks-kirjassa. Sehän näyttää ihan kivalta ilman jalkaa! Kivaa oli tehdä. Tein kyllä kavennukset eri sukissa vähän erilailla ja molemmissa erilailla kuin ohjeessa. Mutta eipä siitä mitään näkyvää haittaa tullut.

This is one of my favourites in Knitting vintage socks. It actually looks nice even in the book with no feet inside the sock! It was an enjoyable knit. I messed up the decreases on both legs, and in different ways, but I don't think you would even notice.



Olen neuloskellut ensimmäistä kertaa sukkaa väärästä päästä. Käyhän se näinkin, mutta aika näyttää, tuleeko tästä tapa. Lankana on Noro Kureyon Sock Yarn, jonka yltiöantelias siskoni toi minulle tuliaisena valtameren takaa (muun muassa!). Huh, miten addiktoiva lanka. Aina täytyy neuloa vähintään seuraavaan värinvaihtoon saakka, ja sitten vielä seuraavaan...

I've been knitting a sock toe-up for the first time. I guess it is all right, but time will show, will it be a favourite. The yarn, Noro Kureyon Sock Yarn, was generously donated by my sister. She brought it (and much more!) for me from her visit to the states. I must admit, the dye makes it a very addictive yarn to knit. I'll just knit until the next colour change, or the following after that...


--

Vielä pikku vinkki: Kävin äskön katsomassa Ismo Alangon ja Teho Majamäen upeaa konserttia Tampere-talossa. Jäin siitä ihan sanattomaksi. Voin lämpimästi suositella kaikille! Duo soittaa vielä Iisalmessa, Oulussa, Kuopiossa, Lappeenrannassa, Mikkelissä ja Joensuussa.

Happiness

Hääsukat
Malli: Twinkleberry
Lanka: Teetee Alpakka
Puikot: 2,5 ja 2,25 mm
Muutokset: Aloitin isommalla silmukkamäärällä ja tein nirkkoreunan varteen. Kaventelin silmukoita mallikuviossa niin, että sitä tuskin huomaa. Tein pidemmät varret. Kavensin aika paljon, ja päädyin sekä alkuperäistä pienempään silmukkalukuun että pienempiin puikkoihin, koska halusin sukat, jotka mahtuisivat pikkukenkiin. Ja ne mahtuivat! Alpakka lämmitti suloisesti vihkitoimituksen ajan, kun olimme ulkona. Sisällä otin ne kyllä pois, koska kengät pääsivät paremmin oikeuksiinsa ilman.



My wedding socks
Pattern: Twinkleberry
Yarn: Teetee Alpakka
Needles: 2,5 and 2,25 mm
Modifications: I started with a larger number of stitches and made a different kind of a cuff. I decreased slowly in the pattern so that you, in my opinion, hardly notice the decreases. I made the leg part a bit longer. I ended up with less stitches than in the pattern and smaller needles because I wanted to have socks that would fit in my fancy shoes. And they fit! Alpaca socks were lovely and warm during the outside ceremony, but I took them off when we went inside. My shoes, after all, looked the best without the socks.



Jotkut kuulivat häistä muita reittejä (katsopa Hasbun tekemät kapiot) ja onnittelivat kommentteihin. Kiitoksia! Sanotaan, että onnea tarvitaan, mutta juuri nyt tuntuu, että sitä on jo aika paljon.

Laitan piakkoin lisää kuvia!



Some found out about the wedding through different channels (look at the gifts we got from Hasbu) and sent me their well-wishes via e-mail. Thank you very much! I'm sure I'll need them one day, though right now, I am almost bursting from all the happy feelings.

I'll soon post with more photos and you'll see the rest of my outfit!