Olipa hyvä, että käytin sinistä neuletakkia pesukoneessa! (On mainitsemisen arvoista, että ymmärsin tehdä noinkin itsestäänselvän jutun.) Kuivuttuaan se oli, yllätys yllätys, kutistunut ihan järkeviin mittoihin. Onneksi ei liikaa, sillä kiristävät vaatteet jäävät minulla kaappiin.
Good for me! I did a reasonable thing by washing the blue cardi before starting steeking. (It may seem like a thing a normal person would automaticly do, but I still think it's a thing worth congratulationing yourself about.) It turned out much better fitting after the wash. And I don't like my clothes too tight, so it is actually a perfect size now!
Olkasaumat laskeutuvat yhä melko alas hartioille, mutta se on mallin vika, ei minun. Ystäväni kehotti minua tuunaamaan ne, mutta en tuunaa! Kesän Phildarissakin oli ainakin yksi tuollainen retro-ysäri-malli, joten olen ihan muodikas olkapäälinjoineni, heh.
The shoulders on the pattern are not too nicely constructed, and I decided not to change it, so I eneded up with a kind of a low shoulderline. My friend said I'd have to work on them, but I won't. This summer's Phildar has at least one cardi that has quite similar retro-nineties-construction, so me and my cardi, we're actually hip!
Hihat ovat muuten tuollaiset vähän oudosti lievän puhvit, ja kun katsoin tarkemmin Modan mallikuvaa, ne ovat sellaiset näemmä ihan syntyjään. Enpä huomannut silloin, kun oli aikaa vaikuttaa asiaan.
The sleeves are strange - kind of puffy. I didn't notice it on the picture at first, and now it's too late to complain.
"Beige neuletakki"
Malli: Moda 3/2007
Lanka: Netistä ostettu ihanan pehmeä puuvilla, ostopaikka sittemmin kadonnut muistista (harmi!), 363 grammaa
Puikot: Enpä muista enää niitäkään.
"A beige cardigan"
Pattern: Moda 3/2007
Yarn: I wish I could remember where I got this so I could check the name, 363 grams.
Needles: Sorry, no idea of these eather.
Muuten, kaikesta huolimatta olen ihan tyytyväinen. Tässä on minusta jotain tosi selittämättömällä tavalla kivaa, vaikka ei kuitenkaan mitään erikoista. Ehkäpä siinä juuri koko homman juju!
Despite of all I'm quite happy with the result. I don't know what it is that I like about in this, since there really isn't anything special. Maybe it's just that.
8 comments:
Ihanan rento mutta kuitenkin tyylikäs takki! Tuo nappikiinnitys on hauska ja väri tuo "sen" jutun tuohon malliin. Beigenä en koko takkia lehdessä oikein edes huomannut...
Mielettömän kiva takki! Paljon paremman näköinen kuin alkuperäinen!
Tosi hyvännäköinen takki! Vau!
Voi miten kivan näköinen neule. Eikös englannissa ole sanonta: less is more ja se pitää paikkaansa tässäkin tapauksessa. Yksinkertainen ja selkeä malli + kiva nappi = onnistunut kokonaisuus.
Voih, ihana! Olen samaa mieltä, että tämä siun versiosi näyttää lehdessä ollutta takkia paremmalta.
I like it a lot! Good job. It looks like it will be very comfortable to wear and besides that, pretty versatile...I really love it with the dress. :)
Paljon kiitoksia kaikille ylitsevuotavan ystävällisistä kommenteistanne! Thank you so much for your comments!
oikein nätti villatakki, tuo lanka muistuttaa ainakin noissa kuvissa hyvin paljon lankaa josta ite neuloin vastattain tuommoisen villatakin http://kramox.blogspot.com/2007/05/tplis_30.html.
Post a Comment