I'm Prepared!

Olo on ihanan kylläinen ja kotoinen!

I feel so comfy!

Falling in Love

Syksy on ihanaa aikaa!

I'm in love with fall!



Kesä antaa meille käsintehdyt lahjansa, joista saamme nauttia koko tulevan talven.

Summer hands us her handmade gifts, and we get to enjoy them all winter long.





Kaikki alkaa taas alusta, illat viilenevät ja tuulet muuttuvat puuskaisemmiksi.

Everything starts over again. Nights become chilly and winds grow in confidence.



Saa nukkua rauhassa viileässä, lämpimän peiton alla.

The bedroom temperature sinks and you have a warm blanket on you. Zzzz.



Voi selailla kansalaisopistojen kivoja lehtiä. Sieltä löytyy kaikki maailman taidot!

At daytime, you start considering what hobbies to start this year. They offer courses of almost everything at the community college!



Saa ostaa mielettömät määrät villalankoja aina kun sellaisiin sattuu törmäämään. Nyt on jo kiire varustautua. Saa ostaa myös puuvillaisia, jos löytää halvalla.

It's you duty to prepare for winter, so buy all the wool you run into. Buy cotton as well, if it's on sale.



P.S. Viime postin Nice matters award jatkaa tietänsä Hasbulle. Ota koppi, sisko! Kiitos, kun kävit puolestani lanka-asioilla!

Turning Brown

Tässä lekottelevat Hasbun nimpparisukat. Se on ensimmäinen lahja, jonka ikinä olen neulonut Hasbulle! Toisin päin tämä homma onkin jo toiminut vuosikausia. Hasbu, jos luet tätä, ajattelin, etten pilaisi mitään, kun kerran olet jo sovittanut yhtä sukkaa.

These are Hasbu's socks. It's the first gift I ever knitted for her! (But I've received quite a few handknitted or -crocheted gifts from her.)

Some cat hair in the knitting as always...

Erä-Hasbun sukat
Ohje: Eränaisen polvisukat, Sukkasillaan
Lanka: Pirkanmaan kotityön Paksu pirkkalanka, pääsävy 325. 188 grammaa
Puikot: 2,5 bambut
Muutokset: Ihan tyhmiä. Lyhensin vartta, kun pelkäsin, ettei lanka riittäisi. Tottakai se riitti, jäi runsaasti ylikin. Nämä eivät siis oikeastaan ole polvisukat, mutta ihan mukavan pitkät varret näihin silti tuli!



Hasbu's socks
Pattern: Eränaisen polvisukat, Sukkasillaan
Yarn: Paksu pirkkalanka, Pirkanmaan kotityö, main colour number 325. 6.6 ounces.
Needles: 2,5 mm bambu dpn's
Alternations: Silly me. I thought I would run out of yarn again so I didn't knit them all the way to knee leght. Of course I ended up with at least 40 grams of yarn when I finished...



Muutama muukin ruskea työ on puikoilla. Nämä kaksi ovat huiveja minulle itselleni. Ne on neulottava pian loppuun, että voin aloittaa hommat uusilla addeillani. Sitä ennen en uskalla edes kokeilla, sillä voi olla, ettei addi-tieltä ole enää paluuta...



These brownies will be scarves pretty soon. I have the perfect motivation for knitting fast: My new Addis which I won't get to try before these are finished. I suspect I would not even touch these needles after trying them...



Ja niin, Maitzu oli ihana ja muisti minua tällaisella. Tulin siitä iloiseksi! Minun täytyy vielä miettiä, kenelle sen itse antaisin. Ja tutkia, missä kaikkialla se jo on!

Maitzu was so sweet as to give me this badge. I am so happy with it! But I need some time to think about to whom I'll pass it to.

I'm Spoiled

Nuttulan minulle lähettämä arpajaisvoitto oli Junk Style -kirja. Käsittämättömän anteliasta, vai mitä? "Roskatyyli" taitaa olla sitä ominta minua sekä hyvässä että pahassa, minkä läheiseni varmasti allekirjoittavat (kaikkein lähimmät alleviivaavat sanan pahassa). Olen viettänyt kirjan parissa monta riemukasta hetkeä, mutta kaikkein hauskinta oli kuitenkin huomata tämä kuva:

Nuttula sent me this book called Junk Style as a blog ruffle prize. Thank you so much for your generousity, Nuttula! Everybody who knows me knows also that the words junk and style go well together with the name Heidi. The ones closest to me might even argue they occasionally go too well together, but never mind them. I've enjoyed the book very much. It is clear, however, that the most delightful moment was to notice this picture:



Tiedättekö miksi? No tässäpä pieni vihje, keittiöstämme poistettu lavuaari. Se on ihana, mutta keittiöömme se oli liian pieni ja seinään kiinnitettävänä mallina se olisi sijoittunut epäkäytännöllisesti tason takaosaan. Muistaakseni siinä oli yläreunassa kuvan mukainen sininen tiiviste (?), mutta otin sen huonokuntoisena pois. Nyt lavuaari odottaa uudelleensijoitusta johonkin märkätiloista, jotka kaikki ovat vielä remontoimatta.

Do you know why? I'll give you a hint. This is a sink that had to be removed from our kitchen due to its size and shape. The sink is quite small and it's meant to be placed directly on the wall, which was too unpractical in our small kitchen. I'm thinking there used to be this blue insulation (?) band on the upper part too, like in the picture, but I guess it was in a bad shape so took it off. The sink will re-live its life in our restroom or bathroom if we ever get them started and finished.



Lisäksi Nuttulan paketissa oli kaksi levyä Fazerin suklaata. Hmm, missäköhän ne olivat kun etsin niitä kuvauksia varten..?

As if this wasn't enough, there were also two chocolate bars (my absolute favorites) in the package. Strangely enough, I couldn't find them at the time of photographing...

Sherrikin hemmotteli minua. Vastapalveluksena täysin olemattomasta palveluksesta hän lähetti minulle vaikka mitä: mukin, kortteja, erityisherkkusuklaata ja sikäläistä paikallista lankaa. Lanka on ihanan pehmeää merinovillaa. Se on alla kuvassa ensimmäisten ja ainokaisten addieni kanssa, jotka taas sain Hasbulta nimpparilahjaksi. Niitä pitää päästä heti kokeilemaan! Kävisivätköhän lanka ja puikot hyvin yhteen?

I've got some other things, too. I did the smallest favor to Sherri (well, I still won't say it was a favor at all, just plain conversation) and she sent me loads of lovely stuff in return: A coffee mug, postcards, very special chocolate which I've saved for a day I need to treat myself and yarn. The yarn is super soft merino wool and feels so lovely! Also pictured are my first and only addis. I got them from Hasbu. I'm thinking I should propably pair these two (actually 5+1=6) as soon as possible...



En edes ala esittellä lehtiä, joita sain äidiltä... Kaikki ovat varmaan jo nyt samaa mieltä: minut on hemmoteltu ihan piloille!

So, hands up the one who could say that I wasn't totally spoiled? (If I see any hands, I'll show you the magazines my mom got me...)