This and That

Ankeat kummivanhemmat unohtivat pienen tytön nimipäivän. Onneksi jotkut neuleprojektit sentään ovat niin nopeita, että lahja ei kuitenkaan ole kovin paljon myöhässä. Tein hatun Villapeikon mahtavalla ohjeella. Miten jokin noin yksinkertainen voikin olla noin kiva? Lankana käytin ohjetta paksumpaa, koska ohjeessa puhuttiin vauvasta ja tämä tyttö on jo taapero (ja koska Oliviaa oli, Bambua ei). Puikot olivat kuitenkin samat kuin ohjeessa, mikä on hyvä, koska leveydeltään lakki sopii jo nyt jopa minun päähäni.

I don't know exactly where in the world name days are celebrated, but at least here in Scandinavia. (Actually, Finland is not a part of Scandinavia, did you know that? It's only one of the Nordic countries. But I keep forgetting that since I grew up thinking I was Scandinavian.) Well, I always thought name days are big celebrations just because they are such absurd things to celebrate. I felt terrible when I realized I had missed my goddaughter's name day.

Luckily, there are really quick knitting projects available, so we won't be terribly late with the present. I really like the pattern - so simple and interesting at the same time. I used a heavier weight yarn, since I thought the hat would have been too small for a one year old. I'm glad I didn't use bigger needles, since the hat now even fits my own head (the width, not the length).



Gooseberry Hat
Pattern: 50 Villapeikkoa (ravelry)
Needles: 3,5 mm / US 4 dpn's
Yarn: Novita Olivia, 1,5 skeins

Tekisi vähän mieli tehdä tällainen kummipojallekin, mutta käyttävätkö melkein kolmevuotiaat vielä tällaisia vai pitäisikö ennemmin olla jotain katu-uskottavampaa kuten lippis?

I'd like to knit another one for our godson, but I'm not sure if almost three-year-olds wear these kind of baby hats anymore. Should it be a baseball cap instead?

--



Peikkomainen flaksini ei petä. Jälleen tuli arpajaisvoitto! Ja millainen voitto: Fleece Artistin merinovilla lukeutuu varmasti fiineimpiin sukkalankoihin, joita olen koskaan omistanut. Ihanan tuoksuisen saippuan aion säästää uuteen kotiin. Tuntuu kivalta ajatella korkkaavansa uuden palan uudessa kylpyhuoneessa. Ja Yarn Harlotin At knit's end on tietysti taattua tavaraa. Hauskoja ja hyvin kirjoitettuja juttuja. Kiitos tuhannesti, Terhi!

My luck doesn't seem to change. I got another ruffle price! And it was a really, really nice one: The fleece Artist merino must be one of the fanciest sock yarns I've ever had. I am thinking of saving the lovely-scented soap for our new home. It feels like a good idea to have a new barn of soap in the new bathroom. An of course, Yarn Harlot's At knit's end is full of funny and well-written stories. Thank you, Terhi!

--

Lopuksi en malta olla näyttämästä pientä vilautusta laumasta, joita vahdin tällä viikolla. Kissanpentuja parhaassa (ja villeimmässä) iässään!

I can't resist to show a peek of the family I was looking after this week. These are kittens at their best (and wildest) age!