Tea Time!

No niin, napit ovat vaihtaneet paikkaa ja istuvuus on heti huomattavasti parempi. Hihatkin lyhenivät juuri sopivasti. Kokonaisuudesta tuli heti vähemmän rouvamainen (En keksinyt parempaakaan termiä. Rouvuus on kyllä ihan hyvä juttu!) ja enemmän itämainen. Tämä päällä tuntuu sopivalta hörppiä vihreää teetä.

The buttons are now where they should be and the fit of the cardi has much improved. Also the sleeves are now shorter! The overall image is more oriental and less... mrs-like (hmm... I couldn't think of a better term, though I am absolutely for marriage and ladies). Wearing it, I got an urge to start drinking green tea.



Oikein huvittaa, kuinka kiire oli saada villatakki valmiiksi - ei ollut aikaa edes ohjetta katsoa. Ihmettelin vain, että kaulus käyttäytyy jotenkin oudosti mielikuviini nähden. Mutta loppu hyvin, kaikki hyvin, koska tykkään tästä oikein paljon.

I'm kind of amused of how much in a hurry I was to finish this - I guess I thought I didn't have time to look at the pattern pictures. I just wondered that my collar turned a bit odd in comparison to my memory images. But all is well that ends well, and so it is here.

Yksi uusi ongelma syntyi tuosta nappilistan siirrosta. Se näkyykin parissa kuvassa. Tällainen systeemihän vaatisi oikeastaan kaksirivisen napituksen, että alempikin lieve pysyisi paikoillaan eikä roikkuisi rumasti. Taidan lisätä etupaneelin alle vielä piilonapin tai -nepparin.

One new problem emerged in the otherwise happy modulation. The left front panel (that stays to the back when the cardi is buttoned up) won't stay in its' place. It will need something extra on the edge. I may sew one extra button or a popper on the reverse side.