Siitä ihanasta tyttövauvasta tuli sunnuntaina ihanaakin ihanampi kummityttömme. Mieheni, joka juuri parahiksi ehti kotiin ulkomailta, sai kunnian pidellä lasta sylissä kastetoimituksen ajan. Minä katselin vieressä molempien ohimoilla helmeileviä hikikarpaloita. Oli kuuma!
The sweet, beautiful baby girl is now our sweet, beautiful goddaughter. My fiancé had the honor to hold the baby during christening. I stood beside them and watched both of them sweat. It was a warm day!
Tämä pikkuinen kisu tuli meille viime viikolla. Hän kertoi olevansa mitä etevin lapsenvahti. Hänellä oli esittää kaarnanpala, jossa kerrottiin, että Kissojen koulun univahdin erikoistumisopinnot on suoritettu arvosanalla "kattien katti". Minusta siinä oli tarpeeksi meriittiä pikkutytön henkilökohtaiseksi pehmoleluksi.
This little kitty came to us last week. She told me she's an excellent baby sitter. She had a piece of bark in her fist. It said on it that she had graduated from the Cat Academy, specializing on Dream guarding. Her degree was "purrrrfect". It sounded very good to me, so I told her she was hired.
Mietin vaan siinä seuraavina päivinä, mikä tuo arvosteluasteikko on, ja mihin kohtaan "kissojen kissa" mahtaa sijoittua. Kissayksilö vaikutti nimittäin melko touhukkaalta, ehkä jopa ylivilkkaalta. Ei ollut paikkaa, jonne tuo kisulainen ei olisi ryöminyt tai kiivennyt! No, sellaisia kai kaikki pentukissat ovat. Itse ristiäistoimituksessa kissa kyllä jo seisoi kiltisti paikallaan lahjapöydällä.
Don't you think purrrrfect should be one of the top grades in Cat Academy? I'm only asking because I started to question it after seeing how the little kitty behaved. Why, she seemed rather wild and curious even for a cat. But I guess that's just how kittens are. During christening her behavior was without a doubt blameless.
Milla-kissa
Ohje: Pointy kitty, Wee Wonderfuls
Muuta: Muista tehdä oikein kestävät saunat hyvillä saumavaroilla! Muuten voit joutua ompelemaan käsin melkein kaikki saumat uusiksi. Muista myös täyttää joka kohta oikein tiukkaan! Muuten voit joutua avaamaan osan saumoista lisätäksesi täytettä.
Milla the Cat
Pattern: Pointy kitty, Wee Wonderfuls
Comments: Be sure to make good seams the allow you to stuff hard! Otherwise you might end up sewing all the seams by hand, too. Remember also to stuff hard all over! otherwise you might end up opening the seams and adding stuffing.
Tänään sain muuten postia. Voitin Neulojan nurkkakunnassa arvonnan, jossa sai pyytää lankaa lempivärissään! Maijamirjami pahoitteli paketissaan, että tuli niin tylsät värit. Eihän se sinun syysi ole, Maijamirjami, itsehän värejä pyysin! Langat ovat ihanat ja olen niistä ihan sekaisin. Hiplailen niiden ihanaa pehmeyttä koko ajan. Korttikin on kaunis. Kiitoskiitoskiitos! Ihanaa muuten, että paketissa oli postimerkkejä! Olen tosi tympääntynyt postin tarralappuihin.
I got a package on the mail today. I won a ruffle in Neulojan nurkkakunta, lucky me! I got to choose my favourite colour yarn myself and got these! Lovely! Thank you, Maijamirjami! Special thanks for the stamps on the package. I don't particularly like that post office almost always uses those impersonal stickers instead of stamps.
10 comments:
Nuo pointy Kittyt on tosi hienoja. Tekisin jos osaisin.
Ja tuo kangas myös upea!
Hyvä että pidät langoista! Itsekin toki, en kai muuten olisi niitä aikoinaan hankkinut. :) En tiedä oletko paikalla, mutta yritän ehtiä käväistä Tampereen KIP:ssä, kun satun olemaan siellä viikonlopun. Olisi kiva nähdä!
Kiitos maitzu!
Maijamirjami: Sääli, en taida ehtiä tuohon tapaamiseen. Se kun alkaa jo klo 12, enkä pääsisi paikalle kuin aikaisintaan klo 17.30. En ole aiemmin ollut vastaavissa tapahtumissa, mutta arvelen, että porukka on tuohon aikaan jo hajonnut omille teilleen.
Varsin veikeä kissi! Olen itsekin kaupassa hiplannut tuota kangasta, miettien mitä sitä tekisi, vaikka en yleensä pastelleja suosikaan. Harmi jos et kerkeä kippaamaan, voi tosiaan olla että näillä keleillä porukka hyytyy aikaisemmin. Mutta tule ihmeessä neuletapaamiseen; tämän viikon torstaina olisi seuraava Stockan kahviossa klo 17->.
katinkontti: kun sekin ilta on ikävä kyllä varattu. pöh, niin käy aina. :(
Ihana kisu!
Well, Heidi...I think that degree sounds suspicious. Kitty is cute, though, and I wouldn't let it get away.
Kiitos Mari!
Sherri: Actually, now that you've said that, I think so too. But I haven't heard any complaints from the baby (nor the parents) so I think she was just acting out anxiousness.
Kuinka suloinen kissa! Olisi ihana viedä samanlainen omallekin kummitytölle. Pitäisi tosiaan hankkia se ompelukone...
Kiitos, Elli! (Eurokankaassa on muuten lainakone, jolla saa ommella sieltä ostettuja kankaita. Ainakin täällä meillä! Se voi auttaa akuuttiin ompelukonepulaan.)
Post a Comment