Easter Time Love (And the Results of It)

Pääsiäisen alla monissa kodeissa otetaan vastaan pupuvieraita. Niin myös meillä. Panin lehteen ilmoituksen, jossa pyysin tupakoimatonta ja kissojen kanssa hyvin toimeentulevaa pupua tulemaan hyvissä ajoin pääsiäisen alla ja viipymään vielä seuraavankin viikon. Sukupuolella ei ollut väliä, kunhan pupu osasi munia.

Luoksemme saapui tämä viehättävä pupuneito koreineen. Hänen nimensä on Minni ja hän osaa neljää kieltä - äidinkielensä pupun lisäksi ihmistä, kissaa ja tipua. Hän lukee lisäksi parhaillaan noidan alkeita. Hän tulee erittäin hedelmällisestä suvusta ja oli valmis aloittamaan työt heti.

Many families accept bunny guests at their home on Easter time. So do we. I put an add on the paper saying that we'd like a single bunny (non-smokin, cat-liking) to come visit us before Easter and to stay for a week after. Gender didn't count as long as egg-laying was good.

It didin' take long before we got this lovely female visitor. Her name is Minni. I was impressed by her language skills - she masters Bunny (mother tongue), Human, Cat and Chick and she is currently learning Witch. She said her family is very fertile and she was ready to start working immediately.



Mutta miten tämä homma yleensä oikein menee? Olisiko minun pitänyt pyytää lähettämään hakemus? Millä muutoin voin varmistaa, että luoksemme tulee vain yksi munakone? Eipä aikaakaan, kun löysin tämän hiipparin keittiöstä:

But I guess I hadn't figured it out just right. I maybe should have asked for an application, or how else would you make sure that no more than one came? It didin't take long before I found this guy stalking in the kitchen:



Tämä pupu on Jeppe. Hänen luonteestaan kertoo aika paljon se, että hänet valittiin Seitsemän pupupäivää -lehden äänestyksessä turhimmaksi pääsiäisjulkkikseksi. Mutta minkäs teet, en hennonut häätää häntä pois, ja sain itse kärsiä seuraamukset. Vähän ajan päästä näin hänen jo hierovan tuttavuutta Minnin kanssa. Ja tyyppillisen maalaispupun tavoin Minnillä oli heti polvet vetelinä. Arvaattekin loput.

His name is Jeppe. I had seen his face on some Easter magazines and on one of them, he was credited with a very questionnable title "the vainest eastertime celebrity". I guess it was all my fault, all that happened afterwards. I didin't have the sense to drive him away and of course, he started talking to Minni. And you know well that a country girl like Minni can't resist charm of his kind!



Minnillä on kädet täynnä töitä näiden pienokaisten kanssa. Ja niin on minullakin, sillä kokemukseni lapsenhoidosta ovat vaatimattomat. Onneksi munia ei näy enää missään (yritin popsia kaikki sitä mukaa, kun löysin niitä). Eikä näy muuten Jeppeäkään. Pitäkää varanne, jos hän ilmestyy teidän nurkillenne!



Minni has a handful with these little ones. And so do I, as I try to help her (my experience in child care is limited). I think I helped her the most by trying to eat all the chocolate eggs I ever saw. Now I think that they're finally all gone for this season. And could you believe (I bet you could), so is Jeppe. Beware, if you see him!




Wait a minute, where did the chicks come from?

Minun sydämeni taas veivät pääsiäisenä auringonkukkatilkut. En pysty lopettamaan niiden tekemistä.

I can't stop making these sunflowers. I guess they're my Easter time love.