For the Little Sailor

Pieni, ihana kummipoika onkin jo iso poika, 3 vuotta. Ja tomerampi päivä päivältä. Kun tein tätä pikkuista reppua hänelle lahjaksi, en saanut sitä kuvaa mielestäni: Niilo vetäisee repun selkään ja lähtee merille. Heippa!



Ei kai sentään. Reppuun mahtuu vain olennaisin, ehkäpä rakas Rotta kavereineen? Toivottavasti Niilo tykkää siitä. Minä ainakin tykkään. Ja olen jotenkin avuttoman onnellinen siitä, että osasin tehdä säädettävät olkaimet.



My little, dear, sweet godson is already quite big, three years old. And he's more lively every day. When I made this little rucksack for his birthday, I just couldn't get the image out of my head: Niilo puts on his backpack and shouts: "Bye, everyone! I'm off to the sea!"

Not really. The bag is not big enough for sailing trips, it might only have room for the dear Rat. I hope he likes it. I know I do! Though something tells me I shouldn't be this happy for being able to figure out adjustable straps.



Backpack for the Little Sailor
Pattern: Oma / My own
Yarn: Puuvillan jämiä / Odds and ends, all cotton
Hook: 4 mm

Color Theraphy

Joululomalla tuntui sopivalta neuloa vaihteeksi hyväntekeväisyyteen. Sain ison kasan menneiltä vuosilta ylijääneitä lankoja, ja kilkuttelin niistä aivottomasti tilkkuja vaaka-keräystä varten. Ehkä vähän liiankin aivottomasti, sillä kaiki tilkut ovat keskenään aivan eri kokoisia. Mietin tässä juuri, että pitäisiköhän niihin nyt neuloa välikappaleitaja koota vielä kaikki se, mitä on tähän mennessä saatu aikaan.

Christmas time seemed suitable for some charity knittig. I got a huge bag full of leftover yarns from the 80's, so I knitted on some blanket squares with my brain switched off. And you can really tell, because not one of the squares turned out the same size as the others! I'm considering knitting some spare peaces and then unifying them as a small blanket.



Mutta se oli kivaa! Sain tehdä mitä erikoisempia tilkkumalleja ja väriyhdistelmiä. Tein aikamatkan 80-luvulle ja muistin yhtäkkiä, että pienenä persikka oli lempivärini (hui!) ja ruskea oli kuraa. Kuvissa on vain esimerkkejä, sillä tilkkuja syntyi aika hurjasti!

But I had lots of fun! I could experiment with colours and shapes and the feel of the 80's. I remembered, that when growing up, peach was my favorite color (!) and brown was on the list of the least wanted. The pictures only show some examples of the squares.



Lankojen joukossa oli hurjasti samanvahvuista, eriväristä puuvillaa. Niistä virkkasin iteselleni kauan kaivatun penaalin (edellistä ei kehdannut ottaa julkisesti esille) ja Hasbulle pussin, jota voi käyttää meikkien tai jokin muun pikkutilpehöörin sälyttämiseen.



I also got a lot of cotton yarn in same weight but different colors. I chrocheted a pen case fo myself (I was in need - I couldn't show my old one publicly) and a make-up-bag (or whatever) for Hasbu.



Olen muuten alkanut epäillä, että meillä on koita! Jo kahdessa villaisessa pipossa on ollut epäilyttäviä reikiä. Mitään hyönteisiä ei kuitenkaan näy. Pitäisikö tehdä kaiken varalta isku niitä vastaan?

You know, I've started to think that there are moths in the house! I found some suspicious-looking holes on two woolen hats already. But I haven't seen any insects. Hey, all the moth specialists out there - what do you suggest I do?