Naisen käteen tarkoitetun lapasen voi havaintojeni mukaan muuntaa miehen käteen sopivaksi, kun lisää siihen neljä silmukkaa. Näin saa aikaiseksi mukavan ja helpon pikku jälkikäteissynttärilahjan, joka sopii joululahjaksi annettuun piraattimyssyyn.
Kun neuletta on kertynyt kymmenisen senttiä, voi todeta, että lapanen näiden lisäsilmukoiden kera itse asiassa on kuitenkin enemmänkin naisen kuin miehen käteen sopiva. Tässä tapauksessa voi päättää, että nämä voi nyt sitten tehdä itselle ja mies saa sitten vähän myöhemmin toiset. Oikeastaan minulla on joka tapauksessa aivan liian vähän lapasia.
Kun ensimmäinen lapanen on valmis, on sitten aika huomata, että se on liian pieni naisenkin käteen. Sopivan kokoisia tenavia ei ole tietämillä, joten sitä on pidennettävä itselle sopivaksi.
Syntynyt lapanen vaan saa miettimäään, miksi en alun perin purkanut turhan tiukkaa mallia ja neulonut sitä uudelleen miehen käteen sopivaksi? En minä oikeastaan edes halunnut itselleni piraattilapasia, sillä en halua nyrkkieni kiroilevan. Värit sopivat miehen pipoon ja sukkiin, mutta eivät mihinkään omiin talviasusteisiini. Vieläkö pitäisi alkaa purkuhommat?

The multi-coloured ribbing doesn't seem to prevent rolling that well!
It's pointless to check gauge for a small job like a mitten, isn't it? You may as well knit it untill you can check if it fits.
You can use other's experience in resizing a women's mitten into a man's by adding four stitches to the pattern. It'll make a nice belated birthday present that matches the birthday boy's christmas present.
And later on when you've knit the first mitten about four inches, and you realize it's too small anyway, you can decide that they could be the answer to you own lack of warm mittens. Theys seem to fit your hands perfectly.
Until the first one is finished and you try it on. It is still too small. You rip it and knit some more lenght to it. Now it fits.
But you start to wonder if you should have just ripped it the first time it was too small for him and put four more stiches to it then. After all, you yourself didn't even want those mittens - you don't like to see your fists swearing. And the colour matches absolutely nothing in your wardrobe. And plus you think it's dum you and him have the same colour and same design in your mittens. They will always mix up. And he still needs his to match the hat.
So, is it too late to rip the one above?

Kävin kangaskaupassakin yhtenä päivänä. Olo taisi olla hieman mustavalkoinen. Piristysruiskeena ukkosensinistä!
I bought some fabric the other day. I guess the world seemed like a black-and-white place then. But there is some dark blue, too.

Good for me: I remembered to get these as well!