Happiness

Hääsukat
Malli: Twinkleberry
Lanka: Teetee Alpakka
Puikot: 2,5 ja 2,25 mm
Muutokset: Aloitin isommalla silmukkamäärällä ja tein nirkkoreunan varteen. Kaventelin silmukoita mallikuviossa niin, että sitä tuskin huomaa. Tein pidemmät varret. Kavensin aika paljon, ja päädyin sekä alkuperäistä pienempään silmukkalukuun että pienempiin puikkoihin, koska halusin sukat, jotka mahtuisivat pikkukenkiin. Ja ne mahtuivat! Alpakka lämmitti suloisesti vihkitoimituksen ajan, kun olimme ulkona. Sisällä otin ne kyllä pois, koska kengät pääsivät paremmin oikeuksiinsa ilman.



My wedding socks
Pattern: Twinkleberry
Yarn: Teetee Alpakka
Needles: 2,5 and 2,25 mm
Modifications: I started with a larger number of stitches and made a different kind of a cuff. I decreased slowly in the pattern so that you, in my opinion, hardly notice the decreases. I made the leg part a bit longer. I ended up with less stitches than in the pattern and smaller needles because I wanted to have socks that would fit in my fancy shoes. And they fit! Alpaca socks were lovely and warm during the outside ceremony, but I took them off when we went inside. My shoes, after all, looked the best without the socks.



Jotkut kuulivat häistä muita reittejä (katsopa Hasbun tekemät kapiot) ja onnittelivat kommentteihin. Kiitoksia! Sanotaan, että onnea tarvitaan, mutta juuri nyt tuntuu, että sitä on jo aika paljon.

Laitan piakkoin lisää kuvia!



Some found out about the wedding through different channels (look at the gifts we got from Hasbu) and sent me their well-wishes via e-mail. Thank you very much! I'm sure I'll need them one day, though right now, I am almost bursting from all the happy feelings.

I'll soon post with more photos and you'll see the rest of my outfit!

This Fall's Coldest Day

Kävimme piknikillä Kangasalan kirkkoharjulla. Kivaa oli! Minulla oli päällä uusi ...hmm. Mikä se on, joka on pienempi kuin villatakki, muttei suostu käyttämään nimitystä bolero? Hartianlämmitin? Nuttu-sanan olen varannut päässäni vähän toisentyyppisille vaatteille, hihattimeen ei kieleni taivu.

We had a picnick at a ridge nearby. It was fun. I had my new shrug on.



Hug me tight shrug
Pattern: Lion brand yarn, available here.
Yarn: Novita Florica, 150 grams
Needles: 4,5 and 5,5 mm



Takki meni kyllä kuvauksen jälkeen kovin nopeasti päälle!

After this I had my jacket on in no time!





Ruoka oli hyvää. Alakuvissa ovat viime talvena tehdyt sormikkaat ja piraattipipo sekä pikkukiinalaisen herkut.

The food was good. Pictured underneath: Garter stitch gloves and a pirate hat from last winter and some delicious chinese.

You're right: So much for the ecology...

Food for the Soul*

Olen nähnyt muutaman mainitsemisen arvoisen esityksen - toisen livenä, toisen valkokankaalta. Suosittelen niitä kaikille! Molemmissa kommunismi on sattumalta keskeisenä teemana.

1. Likaiset kädet Tampereen teatterissa. Hieno esitys. Hieno käsikirjoitus (Jean-Paul Sartre), hieno ohjaus (Jotaarkka Pennanen), hieno lavastus, hieno puvustus, hienoa näyttelijäntyötä. Aika lensi kuin siivillä!

2. Das Leben der Anderen, joka menee juuri nyt ainakin Tampereella Niagarassa. Se on upea kertomus 80-luvun DDR:stä. Tämä on melko samansävyinen elokuva kuin Schindlerin lista, mutta ehkäpä pidin tästä vielä vähän enemmän. Erityisesti tykkäsin pääosan näyttelijästä.



I've seen a couple of masterpieces - one live, one on screen - that by coincidence both handeled issues around communism.

1. 1. Les mains sales in Tampere theatre. I loved it all: The script (Jean-Paul Sartre), the directing (Jotaarkka Pennanen), the set, the costumes, the acting. Time flew!

2. Das Leben der Anderen (the Lives of Others). The film tells a beautiful story situated in the DDR of the 80's. If you like Schinder's list, you'll like this one, too. I liked it even more.



Tänään sai osoittaa tukeaan burmalaisille kulkemalla punainen paita päällä. Kietaisin varmuuden vuoksi punaisen takin päälle punaisen huivin. Tämä huivi on lempparini jo useamman vuoden ajalta. Mummuni on virkannut sen joskus 70-luvulla äidilleni. Lanka on ihan uskomatonta laatua, sillä se on tiheästä käytöstä huolimatta edelleen täysin nukkaantumaton. Langan värikin on täydellinen, kuvio ihana ja koko mahtavan iso.

Kaupungilla ei näkynyt paljoakaan punaista. Ei sillä, että kuvittelisin tamperelaisen katukuvan jotenkin vaikuttavan Burmaan saakka, mutta olisi ollut kiva nähdä punapaitaisuutta jo ihan silmänkin iloksi. Lähes kaikilla tosin oli takki päällä.

You could show your empathy for the Burmese today by wearing a red shirt. I had a red coat, too, and my favourite red shawl over it. My Grandmother crocheted this shawl for my mother back in the 70's. It's been frequently used, the most recent years by me, but it looks like it's right off the hook. i'm amazed about the yarn quality.

I didn't see too many red garments downtown. Not that I really thought they would make a difference, but I would have loved to see them anyways. But almost everyone had a jacket on, so you could imagine redness on the other layers.



* Hyvä, että edes sielu saa ruokaa, kun puutarhuri vaan unelmoi läpi koko kesän. Ensimmäisen kuvan kurpitsa on ainoa sato kasvimaastani (salaattien ja yrttien lisäksi). Tässä vielä kuva mittasuhde-esineen kera.

* It's essential that the soul is nourished when the fruits of our garden are on the poor side. The gardener must have been staring at the sky all summer. The zuccini on the first picture is the only thing I got off the bench (apart from salad and herbs). Here's some idea of it's size.

Girls Just Wanna Have Fun

Jalkapallo on hauskaa! Meidän jengi on ehkäpä maailmankaikkeuden tyylikkäin futariporukka kautta aikojen. Sanon ehkä, vaikka olen aika varma. Mutta en oikeastaan tunne muita futariporukoita.

Football is fun! Our gang is probably the most stylish football team ever. I said probably, but that's only because I don't know any other teams.



BBU lyhyesti: hillitön tsemppi, mahtava meno, sinnikäs harjoittelu, melkoinen sähläys. Tästä tulee jalkapallon tuhkimotarina, jota tulevat sukupolvet toistelevat! (Tai sellainen on ainakin vahva fiilis äsköisen pelin jälkeen.)

BBU in short terms: loads of good feeling, persistent training, giving it all for your team and unbelievable bungling. I'm certain that some of these terms will change and we will give future generations something to talk about! (Well, I might give it a bit too much drama now, but I just came home from a game.)



Tämä pelihame on kaltaiseni futaritytön unelmien täyttymys. Tai siis yhden unelman täyttymys. Luulen, että tarvitsen lisää pelihameita, ja osan täytyy olla ehkä vähän söpömpiä.

This skirt is a dream come true to a football gal like me. But actually I have several dreams involving football and skirts. Some of which are a bit more romantic. I must have at least three playing skirts for the games.

It works well in action!